W związku z ciągłym rozwojem tego, czym jest branża tłumaczeń, biuro tłumaczeń staje przed coraz to nowymi zadaniami, które mają spełnić oczekiwania klientów. Biuro tłumaczeń wykonuje więc coraz częściej masę tłumaczeń jednocześnie. Istnieje wiele rodzajów tłumaczeń, których podjąć się musi biuro tłumaczeń.

 Tłumacz przysięgły to przede wszystkim masa zasad, których musi się trzymać każdy kto obejmuje taki obowiązek i takie zadania. Biuro tłumaczeń prowadząc tłumaczenia przysięgłe musi podlegać ministerstwu sprawiedliwości, które odpowiada nie tylko za kontrolę takich miejsc jak biura tłumaczeń, ale również odpowiada za naliczanie ich maksymalnego wynagrodzenia.

 Tłumacz przysięgły to zadanie, które każdy ambitny tłumacz prędzej czy później rozpocznie z racji tego, że jest to rozwinięcie umiejętności, ale również bardzo opłacalne zadanie. Nie jest jednak tak łatwo dołączyć do grona takich tłumaczy.

 Biuro tłumaczeń nie zawsze zajmuje się tylko prostymi zadaniami, które mają przede wszystkim za zadanie łatwe przełożenie dokumentu z jednego języka na drugi. Tłumacze często zajmują się również dużo trudniejszymi zadaniami jak choćby tłumaczeniami, które pokazują znacznie większy potencjał.

 Jakie kompetencje posiada przedstawiciel branży jaką jest tłumaczenie? Jakie kompetencje ma biuro tłumaczeń? Kompetencje to przede wszystkim wiedza wszystkich członków miejsc jak biuro tłumaczeń, ale i umiejętność zastosowania tej wiedzy w praktyce.