Biura tłumaczeń oferują kilka możliwości współpracy dla klientów. Jedną z tych form, jest ta tradycyjna, czyli nie tylko bezpośredni kontakt z biurem, ale również oczekiwanie na miejscu na tłumaczenie. Taka forma współpracy szczególnie sprawdza się w momencie, kiedy osoba, ma niewiele do zlecenia i praca może być z góry zrealizowana.
biuro tłumaczeń, proponuje też nieco mniej wymagający styl współpracy. Taka współpraca to przede wszystkim podejmowanie zleceń na odległość i ich odsyłanie w ten sam sposób. O co jest również istotne w kwestii rozwiązywania zleceń dla klienta to to, na co na samym początku dane biuro tłumaczeń się umawiało z klientem.
Warto więc przy współpracy z miejscami jak biuro tłumaczeń podpisać umowę wstępną, która nie tylko będzie zabezpieczeniem dla obu stron, ale będzie również czymś w rodzaju ściągawki z punktami, na które umówiły się obie strony. Współpraca biuro tłumaczeń i klienta jest więc z reguły oparta o dwa typy – i tylko od obu stron umowy to zależy jaki sposób zostanie wybrany.